Estreno de la nueva web de SB

Estamos a punto de estrenar nueva web institucional.

Será bajo el mismo dominio:

www.sociedadbiblica.org

Esperamos verles a menudo por allí.

.

De persona a persona

Estados del Golfo

---

Aunque en la actualidad disponemos de un alto nivel de tecnología, la antigua tradición de la narrativa sigue siendo un medio de comunicación muy eficaz. Ésta es la experiencia de la Sociedad Bíblica del Golfo Pérsico (SBGP).

Un domingo del pasado agosto el coordinador del programa árabe de la SBGP, Yousef Sabry, y el director de la agencia Para Toda la Humanidad, Kevin Phillips, visitaron un campamento de trabajadores en el distrito Khaitan de Kuwait. Khaitan es un conglomerado de edificios de apartamentos y tiendas, popularmente conocido como la “zona donde viven los inmigrantes”.

El campamento se compone predominantemente de hombres —algunos solteros, otros dejaron a sus familias en sus países de origen. Muchos de ellos son analfabetos o semianalfabetos y llegaron al Golfo, no para comenzar una nueva vida, sino para trabajar duro y enviar un dinero muy necesario a sus familias.

Los egipcios forman una de las comunidades de habla árabe más numerosa de Kuwait. Con el fin de desarrollar la nueva iniciativa del programa árabe de la Sociedad Bíblica "Compartir las Buenas Nuevas" por medio de la narración de historias, Sabry y Phillips se reunieron el mes pasado con un grupito de egipcios.

En aquel pequeño cuarto, y con la ayuda de un intérprete árabe, Phillips les contó a los siete hombres la historia de Samuel. Después tuvieron un momento de preguntas y respuestas seguido de un tiempo de oración. Para algunas personas la narración de historias puede seguir siendo un medio muy eficaz de comunicarse y contactar con dicha comunidad.

La "Agencia Para Toda la Humanidad" inició este programa en los Emiratos Árabes Unidos y para la Sociedad Bíblica del Golfo está resultando ser un medio muy eficaz de compartir el Evangelio entre los muchos trabajadores inmigrantes que residen allí.

Bibliopress/SBE

.

Chernobil 20 años después

La Sociedad Bíblica de la República de Bielorrusia (SBB), visitando los pueblos de la zona de Gomel, escuchaba repetidamente las palabras de un pastor de Yelsk:

“Aquí las personas necesitan indiscutiblemente la Palabra de Dios.”

Esta zona todavía sufre las consecuencias del desastre de Chernobil, ocurrido en 1986. Incluso veinte años después las cicatrices psicológicas y físicas son visibles. De la misma manera es evidente la necesidad que tienen de las Escrituras. La SBB está decidida a llegar hasta ellos a través de su proyecto “Chernobil 20 años después”.

En abril de 1986 alrededor de 5.600 habitantes fueron evacuados de Yelsk después de la explosión del reactor nuclear de Chernobil en la vecina Ucrania. Sus casas fueron demolidas y el pueblo quedó en ruinas. Un monumento conmemorativo en memoria de las víctimas de la tragedia se levanta ahora como recuerdo permanente para los que, poco a poco, están regresando a pesar de que los niveles de contaminación son todavía elevados.

“Hasta 1996 la desolación aquí era absoluta”, explica Leonid Kotov, pastor de la iglesia pentecostal del pueblo.

“Casas, colegios, edificios públicos... todo estaba vacío. Sin embargo, la gente ya ha comenzado a regresar y asentarse en los lugares donde solían vivir, necesitan más que nunca la Palabra de Dios para ahuyentar el miedo que los sacude interiormente.”

Naroulya era una población atractiva para los turistas, pero aquellos acontecimientos lo cambiaron todo. El pastor Yuri nos cuenta: “Antes vivía en otro pueblo no contaminado. Entonces no era creyente; pero un día fui a la iglesia y escuché un sermón que me cambió el corazón. Me sentí llamado a proclamar el Evangelio entre las personas que vivían en la zona contaminada. Hasta ahora Dios nos ha protegido de daños a mi familia y a mí.”

En Naroulya, la (SBB) también hizo entrega de Escrituras a Vincent, el sacerdote católico, que a su vez atiende a los que siguen llevando la carga de la contaminación en su extenso recorrido por los pueblos de la zona.

.

Ha fallecido Antonio Padilla

Ha fallecido en Madrid, el pasado domingo 28 de septiembre de 2008, a sus 82 años de edad, Antonio Padilla Florido, el fundador y director de la misión para ciegos “NUEVA LUZ”.

El pastor Padilla era un gran amigo de la obra bíblica y un batallador incansable a favor de la difusión de las Escrituras entre los ciegos.

Desde hace muchos años la Sociedad Bíblica provee a “Nueva Luz” de Escrituras en Braille. Pese a las dificultades que representa una empresa de estas características, su labor ha ido en aumento y su servicio ha llegado más allá del territorio español, a países como Cuba, Nicaragua o Guatemala.

La Sociedad Bíblica lamenta esta pérdida y ruega al Señor que cuide de esta Misión, que tanto beneficio procura a los ciegos llevándoles la luz de la Palabra. Deseamos expresar nuestro cariño, especialmente a su esposa Ana quien le acompañó siempre en su vocación misionera, y a sus hijos Elisabet, Ana, Noemí y David.

SBE

.

La India en nuestros corazones

India

---

La Sociedad Bíblica de la India (SBI) ruega a la fraternidad de las Sociedades Bíblicas Unidas que sigamos orando por la situación de los cristianos en el estado del este de Orissa extendiéndose hacia Karnataka en el oeste.

“Apreciamos su preocupación por la persecución en este país y agradecemos sus oraciones. Dios escucha el clamor de buenas personas y acabará con el sufrimiento de gente pobre y desamparada que se mantiene en su fe a pesar de las amenazas, persecución, e incluso muerte.

“La persecución a la que los cristianos se enfrentan desde hace dos semanas ha sido la peor en la historia de la India. Se han perdido cientos de vidas, muchos cristianos han sido aniquilados, las casas han sido incendiadas. Casi todas las iglesias de varios distritos de Orissa han sido demolidas y la gente está paralizada por el miedo. Las zonas afectadas están incomunicadas por lo que la cobertura de los medios está limitada, -explica W. Paulraj director de distribución de la SBI- sin embargo, un informe del Sunday Times of India refleja algo de luz sobre lo que está ocurriendo. Incluye un relato de un hombre cristiano que huyó de los disturbios en su pueblo y que vio desde un escondite en el bosque cómo quemaban a su hermano discapacitado que no pudo huir.

“Esta es sólo una de las muchas horribles historias que provienen de las angustiadas víctimas de la matanza que siguió a la muerte del líder del VHP (Vishva Hindu Parishad, Concilio Mundial Hindú), Pujya Swami Laxmananandji, asesinado en Orissa el 23 de agosto. Es sobrecogedor oír reiteradamente el relato de iglesias destruidas, casas incendiadas y gente quemada. Muchos creen que con la situación de Orissa ha empeorado el odio religioso en la India, y la violencia está ahora extendiéndose”. Paulraj dice que desde que el partido BJP volvió al poder en Karnataka, estado donde la Sociedad Bíblica de la India tiene su oficina principal, la persecución ha comenzado allí también.

“Hace unas dos semanas se destruyó completamente una iglesia en la ciudad de Davanagere, a unas ciento cincuenta millas al norte de Bangalore. Las autoridades fueron espectadores silenciosos de esta atrocidad. Ahora el ministro de BJP ha emitido un informe para que se cierren todas las iglesias "no autorizadas" y los lugares de adoración, ley que obviamente no se aplica a los lugares de culto hindú.

“Pedimos a la fraternidad de las Sociedades Bíblicas que oren al Dios todopoderoso por su intervención”. Desde esta Sociedad Bíblica hacemos extenso este llamamiento a los cristianos en España.

Bibliopress/SBE

Si usted desea hacer una aportación para el trabajo que la Sociedad Bíblica de la India desarrolla entre los cristianos perseguidos, puede hacer un ingreso en nuestra cuenta:

TITULAR: A.C. SOCIEDAD BÍBLICA
Nº CUENTA: 2100 – 2338 – 91 – 0200095973
PROYECTO: Perseguidos India

---

Si desea desgravar sus donativos háganoslo saber:

Cristina - 916366301
Inés - 916366300 ext. 113

.

Exposición "La Biblia y la violencia"

"La Biblia y la Violencia" forma parte del programa que la Sociedad Bíblica promueve sobre Los valores del Evangelio. Ésta exposición es una interesante reflexión que trata específicamente la violencia como un mal moral y social entre los jóvenes.

La Sociedad Bíblica desplegó la exposición el pasado fin de semana en el marco de "Dons a Dojo" (Dones en Abundancia), un Festival de Vida para jóvenes que acogió el Pabellón del Estadio Municipal de Salou, Tarragona.

.

¡Un cuarto de millón de ejemplares!

DE LA EDICIÓN DEL JUBILEO DE GHANA "GOOD NEWS"

Ghana

---

La Sociedad Bíblica de Ghana hizo entrega de Biblias para los escolares como parte del proyecto Un millón de Biblias que se inició el pasado mayo de 2008.

Ya se han distribuido casi un cuarto de millón de ejemplares de la Edición del Jubileo de Ghana de la Biblia Good News. Con motivo de la entrega del ejemplar número 250 mil, tuvo lugar un evento en el que se invitó a los medios de comunicación, autoridades locales y responsables de la enseñanza.

El camino frondoso que conduce a Mayera, en la región Gran Acra, es polvoriento y lleno de socavones. La escuela de secundaria se levanta en un terreno rodeado de arbustos y fincas plantadas de maíz. En los cursos Primero y Segundo hay 93 escolares, 53 de los cuales son niñas.

Se respiraba una atmósfera de alegría viendo a los alumnos con sus uniformes de gala, sentados en pupitres de madera bajo un árbol grande, expectantes ante la presentación. “Estamos muy contentos de que la Sociedad Bíblica de Ghana se haya acordado de nosotros”, dijo la rectora en su discurso. “Por ser una comunidad cuyo nombre significa "Estoy perdida", nunca pensamos que seríamos testigos de un acontecimiento como éste”.

Joyce R. Aryee, presidenta del Consejo de dirección de la Sociedad Bíblica, animó a los alumnos presentes a que no guardaran la Biblia debajo de la almohada, sino que “la leyeran y pensaran en lo que leían, y le pidieran a Dios que los ayudara a obedecerla”.

El clímax del evento fue la entrega del ejemplar 250 mil de la Biblia. La persona escogida fue Hilda, una alumna de catorce años de segundo curso. No podía ocultar su alegría cuando fue escogida al azar, acarició su momento de fama posando para las cámaras con la presidenta del Consejo y el secretario general. Hilda prometió leer la Biblia diariamente y comentar su mensaje con sus amigos.

Bibliopress/SBE

.

Distribución de Escrituras durante 2007

INFORME ANUAL DE LAS SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDAS

---

En medio de cambios sociales, políticos -y a menudo turbulentos- que han transcurrido con rapidez en los últimos dos siglos, la distribución bíblica continúa siendo uno de los pilares de la misión de las Sociedades Bíblicas en todo el mundo.

El año 2007 la cantidad de biblias que las Sociedades Bíblicas han distribuido subió alrededor de un 5% (casi 27 millones de ejemplares), y son sólo una parte del programa de distribución. Procurando que las Escrituras se presenten de maneras que sean apropiadas para las necesidades individuales, las Sociedades Bíblicas también distribuyeron una gran cantidad de Nuevos Testamentos, porciones y selecciones bíblicas (estas últimas preparadas para transmitir la esencia del Evangelio de manera concisa para personas en una situación particular).

La cantidad de materiales bíblicos distribuidos alcanzó la sorprendente cifra de 391 millones, ¡casi el equivalente de un ejemplar por cada persona que vive en América del Sur!

Las estadísticas del Informe de Distribución de Escrituras 2007 revelan cómo el movimiento de las Sociedades Bíblicas responde directamente a las necesidades particulares de personas y comunidades. El hecho, por ejemplo, de que la distribución bíblica aumentara más en el hemisferio sur tiene que ver con el rápido crecimiento de la Iglesia en esta parte del mundo. Por otra parte la preocupación por el desarrollo ha llevado a que se distribuyera la sorprendente cantidad de 28 millones de porciones y selecciones para nuevos lectores, reflejando así el trabajo que muchas Sociedades Bíblicas realizan para combinar la distribución bíblica con programas de alfabetización.

El Informe de Distribución de Escrituras no revela, sin embargo, la gran variedad de contextos en los que se lleva a cabo la distribución bíblica. Algunas Sociedades Bíblicas tienen una amplia red de almacenes, librerías y otros distribuidores, y pueden visitar regularmente hospitales, orfanatos y otros lugares en los que desarrollan sus programas. En cambio otros se aventuran hacia lo desconocido cada vez que cargan sus vehículos con la preciosa mercancía de Escrituras. Se enfrentan a infraestructuras escasas y peligros de toda clase que pueden convertir una jornada de distribución en una prueba de compromiso y determinación.

En sociedades rurales de Perú las Escrituras se distribuyen en formato de audio para alcanzar a una población que no sabe leer.

Otro aspecto muy significativo del trabajo de distribución de las Sociedades Bíblicas que no se refleja en el Informe es el de los formatos no impresos. Hoy hay muchos contextos diferentes: desde las sociedades avanzadas donde la gente está acostumbrada a la entrega electrónica de toda clase de materiales, hasta las comunidades donde los niveles de alfabetización son bajos. En estos casos suministrar la Palabra de Dios en un formato alternativo al impreso es la manera más eficiente de hacerla accesible y entendible. Así, las Escrituras en audio son esenciales en comunidades rurales aisladas del Perú, y los famosos conciertos en Azerbaiyán son un medio de hacer llegar la Palabra a quienes les encanta comunicarse a través de la música y la danza. Las Sociedades Bíblicas trabajan con todas las Iglesias a fin de que la gente interactúe con el mensaje bíblico en la forma que le sea más apropiada.

La Biblia sigue siendo el libro de mayor venta en el mundo, sin incluir las cifras de la distribución gratuita y subvencionada. La sed de la Biblia en el mundo continúa tan intensa como antes...

Más información sobre estas y otras noticias en BIBLIOPRESS. ¡Suscríbase!

.

Tragedia aérea en Madrid

Expresamos nuestro dolor por las víctimas del accidente aéreo ocurrido ayer, día 20 de agosto de 2008, y elevamos nuestras oraciones por los heridos y las familias que han perdido a sus seres queridos.

Que sea la Palabra de Dios quien se acerque a ellos con su bálsamo y profundidad, con su poder curativo y restaurador, para hacer presencia en las heridas del alma a las que sólo el Médico de los médicos puede acceder.


Libro de Jonás, 2.1-7

“En mi angustia clamé a ti, Señor,
y tú me respondiste.
Desde las profundidades de la muerte
clamé a ti, y tú me oíste.
Me arrojaste a lo más hondo del mar
y las corrientes me envolvieron.
Las grandes olas que tú mandas
pasaban sobre mí.
Llegué a sentirme echado de tu presencia;
pensé que no volvería a ver tu santo templo.
Las aguas me rodeaban por completo,
me cubría el mar profundo
y las algas se enredaban en mi cabeza.
Me hundí hasta el fondo del abismo:
¡Ya me sentía su eterno prisionero!
Pero tú, Señor, mi Dios,
me salvaste de la muerte.
Al ver que la vida se me iba,
me acordé de ti, Señor;
mi oración llegó a ti en tu santo templo."

Libro de los Salmos, 103.1-5 y 15-17

"Bendeciré al Señor con toda mi alma;
bendeciré con todo mi ser su santo nombre.
Bendeciré al Señor con toda mi alma;
no olvidaré ninguno de sus beneficios.
Él es quien perdona todas mis maldades,
quien sana todas mis enfermedades,
quien libra mi vida del sepulcro,
quien me colma de amor y ternura,
quien me satisface con todo lo mejor
y me rejuvenece como un águila.

La vida del hombre es como la hierba,
brota como una flor silvestre;
tan pronto la azota el viento, deja de existir
y nadie vuelve a saber de ella.
Pero el amor del Señor es eterno
para aquellos que le honran;
su justicia es infinita
por todas las generaciones."

Sociedad Bíblica de España

La Sociedad Bíblica brinda apoyo en Togo tras las inundaciones

Togo

---

Dos semanas de torrenciales aguaceros dejaron a Togo bajo el agua. Sin ninguna señal de que las lluvias disminuyan, los cálculos indican que alrededor de diez personas murieron, en tanto que decenas de miles han quedado sin casa. Hay trece puentes destruidos y el daño a las propiedades ha sido inmenso.

El 1 de agosto, la Sociedad Bíblica de Togo visitó las zonas afectadas en los alrededores de Lomé, la capital, para evaluar la situación y determinar la clase de asistencia que podría suministrarse. Macaire Gbikpi, de la Sociedad Bíblica de Togo, comenta:

"La gente del lugar, en cuyos rostros se marca la tristeza, nos saludó como si fuéramos su única esperanza. Muchos no sabían dónde buscar ayuda al ver que sus casas se derrumbaban o eran arrastradas por las aguas.

Igual de preocupante es el hecho de que los precios han subido enormemente, en particular los transportes y los alimentos. El ejemplo más sobresaliente es el del maíz, alimento esencial en Togo. El precio de una taza de maíz subió de 450 CFA (0,92 Euros) a 1.500 CFA (3,08 Euros) hoy.

Los grandes camiones de transporte que conectan el puerto de Lomé con países en el interior, como Burkina Faso, Mali y Níger, se han quedado atrapados en Lomé desde hace diez días. Si la situación persiste, la escasez podría suponer un grave problema en estos países."

La página web de Jeune Afrique informa que Rosine Sori-Coulibaly, representante del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas en Togo, prometió realizar rápidamente una evaluación de las necesidades y agregó: “Ahora es obligatoria una estrategia de recuperación a nivel nacional”.

En medio de esta desolación, la población de Togo se vuelca en su relación con Dios, elevando oraciones por las víctimas. Hace varios días la Sociedad Bíblica comenzó a presentar películas cristianas (especialmente la película Jesús) en varios lugares donde se están reuniendo los refugiados.

También hace planes para llevar consuelo espiritual a los afectados mediante la distribución de varias Selecciones en francés y en ewe: ¿Conoces a Jesús?, ¿Tiene significado tu vida?, Tú eres importante y La Palabra inmutable en un mundo cambiante.

"En estos momentos de gran prueba para el pueblo de Togo -hay quienes lo perdieron todo- hacemos un llamado a nuestros hermanos y hermanas de otras Sociedades Bíblicas para que nos apoyen con oraciones", dice el secretario general de la Sociedad Bíblica de Togo, Wolanyo Amegah. "Por favor, oren para que las películas cristianas que estamos presentando y las Selecciones que entregaremos a los afectados, ayuden a todos aquellos que se sienten desanimados por la magnitud de la catástrofe. ¡Que encuentren a Dios en medio de su desesperación!”.

PULSAR SOBRE RECUADRO PARA MÁS INFORMACIÓN:

Fotos: Macaire Gbikpi (SBT)

Bibliopress/SBE

La SB entrega la “Biblia Pobreza y Justicia” a obispos anglicanos

Inglaterra y Gales

---

El pasado 24 de julio cientos de obispos participaban en una marcha masiva sin precedentes por las calles del centro de Londres llevando una edición especial de la Biblia publicada recientemente por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera para demostrar su compromiso de terminar con la pobreza mundial.

Antes de emprender la histórica Marcha de Testimonio, la Sociedad Bíblica entregó unos doscientos ejemplares de la "Biblia Pobreza y Justicia" a los obispos de la Comunión Anglicana de todo el mundo que se encontraban en Londres debido a su próxima Conferencia de Lambeth, que se celebra cada diez años.

Esta edición especial de la Biblia, publicada en marzo, resalta más de dos mil pasajes en la Contemporary English Version que hablan de la actitud de Dios hacia la pobreza y la justicia.

Asimismo, James Catford, director de la Sociedad Bíblica, hizo entrega de una Biblia al arzobispo de Canterbury, Dr. Rowan Williams, y otra al arzobispo de York, Dr. John Sentamu.

Cerca de seiscientos setenta arzobispos y obispos de la Comunión Anglicana, acompañados de sus esposas y de líderes de otras confesiones cristianas del Reino Unido, caminaron cerca de un kilómetro a lo largo de Whitehall hasta el Palacio de Lambeth, como una llamada de atención al más alto nivel a los líderes mundiales para que ejecuten las Metas de Desarrollo del Milenio para 2015.

Al pasar por los edificios del Parlamento los obispos mostraron las pancartas y las biblias, con el fin de apremiar a los políticos británicos a mantener sus promesas de erradicar la pobreza.

Esta edición "demuestra que la Biblia no puede separarse de la acción social, y que su mensaje nos reta a actuar”, dijo Catford. “El hecho de que los obispos llevaran las biblias en la Marcha de Testimonio es profundamente significativo. La Biblia —y su mensaje transformador de vida— está en el centro del llamamiento que han recibido de atacar la crisis de la pobreza mundial”.

El mes pasado el primer ministro británico, Gordon Brown, recibió un ejemplar de esta misma edición en la residencia oficial de Downing Street.

SBBE

(imágenes de Okelaring Photos)

.

La Iglesia en China y los JJ.OO.

China

---

Muchos ven los Juegos Olímpicos de Beijing como la llegada a la mayoría de edad de China y como una celebración de su función en el escenario mundial. Se calcula que dos millones de visitantes, incluidas unas quinientas mil personas extranjeras, irán a Beijing durante las Olimpiadas.

Alrededor de dieciséis mil atletas y funcionarios participarán en los Juegos Olímpicos de Verano y siete mil en los Paralímpicos.

El Comité Organizador Olímpico de Beijing ha establecido lugares de culto dentro de la Ciudad Olímpica para facilitar la atención espiritual a los participantes. Líderes de la Iglesia en China dirigirán los cultos. Las iglesias de Beijing también abrirán sus puertas para recibir a los visitantes durante sus cultos, y muchos de sus fieles se han ofrecido como voluntarios para atender el período de las Olimpiadas.

Se pondrán a disposición de los participantes y de los visitantes Escrituras impresas en la Imprenta de la Amistad, con la colaboración de las Sociedades Bíblicas Unidas,. El Movimiento Patriótico Triautónomo/Concilio Cristiano Chino (MPT/CCC), publicará una edición especial bilingüe, en chino-inglés, de los cuatro Evangelios, en las traducciones Today’s Chinese Version y Good News, bajo licencia de las SBU y de la American Bible Society respectivamente.

Esta publicación ostentará el emblema oficial de las Olimpiadas. Es la primera vez que un Comité Organizador Olímpico concede oficialmente a una organización religiosa como es el MPT/CCC, la utilización gratuita de sus logotipos oficiales.

La capilla de la Ciudad Olímpica, las iglesias de Beijing y de otras ciudades anfitrionas; Qingdao (lugar para el deporte de vela) y Shangai, Shenyang, Tianjin y Qinhuangdao (lugares para las preliminares de fútbol), van a poder distribuir gratuitamente durante los eventos, las siguientes Escrituras:

• 50 mil ejemplares de los cuatro Evangelios.
• 10 mil ejemplares bilingües de la Biblia, chino-inglés. Se trata de las traducciones Chinese Union Version y la English Standard Version (ESV), publicadas gracias a las SBU y la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE). La SBBE tiene los derechos internacionales de publicación para la ESV, y esta es la primera vez que puede publicar y distribuir en China.
• 30 mil ejemplares del Nuevo Testamento chino-inglés publicados por la Iglesia Católica china e impresos igualmente en la Imprenta de la Amistad. Este Nuevo Testamento usa para el chino la Studium Biblicum Version y la New Revised Standard Version para el inglés.
• Porciones del Evangelio que contienen los testimonios de jugadores de fútbol chinos cristianos, para su distribución en varias iglesias durante este año olímpico.

Al tiempo, durante estas Olimpiadas, se pondrán a la venta para los visitantes de las iglesias tanto en Beijing como en otras ciudades Biblias y porciones bíblicas.

Es un privilegio para la fraternidad de las SBU poder apoyar a las Iglesias en China por medio de la publicación y distribución de estas Biblias y Escrituras durante los Juegos Olímpicos de Beijing. Confiamos que muchas personas serán alcanzadas por la Palabra de Dios vivificante y eterna.

“Los que se entrenan para competir en un deporte evitan todo lo que pueda dañarles. Y lo hacen por alcanzar como premio una corona de hojas de laurel, que en seguida se marchita. Nosotros, en cambio, luchamos por recibir un premio que no se marchita.”

1 Corintios 9.25 (DHH)

Benedicto XVI leerá la Biblia

El Papa Benedicto XVI será el primer lector de una lectura pública e ininterrumpida de toda la Biblia que tendrá lugar en Roma en octubre y se transmitirá íntegramente por televisión. Según el presidente del Consejo Pontificio para la Cultura, monseñor Gianfranco Ravasi, la participación del Papa es «un llamamiento a la Iglesia Católica para que vuelva a estudiar las Sagradas Escrituras y profundizar en su conocimiento».

Unos mil doscientos lectores participarán en la lectura, desde Génesis hasta Apocalipsis, día y noche, entre ciento treinta y cinco y ciento cuarenta horas, del 5 al 11 de octubre. Se realizará en la Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén, erigida en Roma en el Siglo IV.

A sugerencia de la Iglesia Católica italiana, la Sociedad Bíblica de Italia fue invitada a unirse al comité que promueve el evento. El catedrático Daniele Garrone, presidente del Consejo de la Sociedad Bíblica, destacó que participarían lectores de todas las confesiones cristianas en la lectura del puro texto bíblico. El evento servirá de recordatorio tanto de la importante función cultural que la Biblia juega en la cultura e historia occidentales, como de la libertad de la que goza Occidente para acceder a ella; libertad que no se disfruta en todo el mundo.

La lectura del Papa de los dos primeros capítulos de Génesis en italiano será seguida por el rabino de Roma, el catedrático Riccardo di Segni, que leerá el mismo texto en hebreo. Un representante de las Iglesias Ortodoxas leerá después Génesis 2: 4b-23, de nuevo en italiano, y un representante internacional de las Iglesias Protestantes continuará con Génesis 3. Los integrantes de una familia leerán los capítulos 4 y 5, que cuentan la historia de los hijos de Adán y Eva y sus descendientes.

El resto del texto será leído en secciones de cinco a ocho minutos, todos en italiano con la excepción del primer capítulo del Evangelio de Juan, que se leerá en griego. El honor de participar en la lectura final recaerá sobre el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado del Vaticano. Durante los cinco días el público podrá seguir las lecturas desde el recinto situado frente a la Basílica de la Santa Cruz, que albergará también una exposición bíblica. Allí las Sociedades Bíblicas Unidas podrán proveer las Escrituras en todos los idiomas. La lectura de apertura del Papa, como también la clausura del evento, se transmitirán en dos programas de cuarenta y cinco minutos en el canal de televisión de servicio público de Italia, RAI-1; al tiempo que el resto de las lecturas será emitido vía satélite en su canal educativo. Se espera que seis millones de personas sigan las lecturas de apertura y clausura. El evento coincide con el comienzo del Sínodo Mundial de Obispos, que se celebrará en Roma del 5 al 26 de octubre y que tiene como lema «La Palabra de Dios en la vida y en el ministerio de la Iglesia», y que congregará a unos trescientos obispos y cardenales, que se espera también participen en las lecturas.

BP

Conmemoración del reformador protestante Primož Trubar

Se cumplen quinientos años del nacimiento del reformador protestante Primož Trubar, quien proporcionó a los eslovenos tanto la primera forma escrita en su idioma como la primera traducción del Nuevo Testamento al esloveno.

La Sociedad Bíblica de Eslovenia ha producido una Biblia conmemorativa para celebrar su legado.

Como luterano, fue inusual en su tiempo al aceptar a personas de muchas otras denominaciones y trabajar con ellas. En 1548 fue desterrado por sus creencias. En 1577 ya había traducido todo el Nuevo Testamento al esloveno, base para la traducción de toda la Biblia en 1584. Trubar no se conformó con traducir la Biblia al esloveno: también quería hacer traducciones en otras lenguas eslavas, imprimirlas y distribuirlas. A través de traductores e impresores, lograría un gran volumen de producción de escrituras en esloveno, croata e italiano. Para evitar que los libros fueran confiscados y destruidos por sus oponentes, Trubar y sus colegas los transportaron en secreto a Eslovenia y Croacia en barriles y los distribuyeron a coste muy bajo o gratuitamente.

• En la foto vemos al secretario general de la Sociedad Bíblica de Eslovenia, Matjaž Črnivec (dcha) entregando al Presidente esloveno, el doctor Danilo Türk, la Biblia conmemorativa.

SB de Eslovenia

Esperanza para niños de Chernóbil

Bielorrusia

---

Más de 20 años después del desastre de la Central Nuclear de Chernóbil, en Ucrania, los habitantes de la vecina Bielorrusia siguen sufriendo las consecuencias. Los conocidos como “niños de Chernóbil” (unos 400.000) ni siquiera habían nacido cuando explotó la Central Nuclear, y sin embargo su salud está realmente afectada a consecuencia de las emisiones radioactivas. Los niños son más vulnerables que los adultos a la contaminación que está en el ambiente, en la tierra, en los alimentos que consumen.

La Sociedad Bíblica de la República de Bielorrusia está participando activamente en apoyar el cuidado de estos niños durante varios años. Algunos de ellos han tenido la oportunidad de viajar al extranjero para recibir tratamiento. Otros asisten a centros de rehabilitación en la misma Bielorrusia (como el de Zshdanovichi). En la biblioteca del centro había una única (y muy usada) Biblia infantil. Viendo esta situación la Sociedad Bíblica donó varias Biblias y literatura bíblica adecuada para ellos, prometiendo reponer existencias de vez en cuando.

En centros como estos, los niños pueden estudiar, hacer deporte, recibir el tratamiento médico adecuado y ahora también pueden beneficiarse de una variada gama de literatura bíblica. “Estos niños necesitan el tipo de cuidado y apoyo que sólo Dios puede dar”, comenta el señor Greben, administrador del proyecto de la Sociedad Bíblica.

Otros centros acogen a niños con discapacidades tanto mentales como físicas. No son realmente huérfanos, pero han sido abandonados o separados de sus padres. Greben nos comenta: “Es difícil comprender a Denis (uno de los niños con problemas de habla), pero a través de la Palabra de Dios podrán hablar a su Padre Celestial con sus corazones”.

---

Queremos animarle a formar parte de la ayuda que se está distribuyendo desde la Sociedad Bíblica de la República de Bielorrusia.

Si desea formar parte puede hacerlo mediante:

• Recibo bancario. Llámenos al 916 366 301 de Sociedad Bíblica (Cristina - Inés)
• Ingreso en cuenta de donativos

PROYECTO: NIÑOS DE CHERNÓBIL
LA CAIXA
TITULAR: A.C. SOCIEDAD BÍBLICA
Nº CUENTA 2100 – 2338 – 91 – 0200095973

Sociedad Bíblica de Bielorrusia

Escrituras para los miembros del Parlamento en Hungría

Hungría

---

Líderes de iglesias de diferentes denominaciones entregaron Biblias a ciento cincuenta diputados de Hungría en una ceremonia que los medios siguieron con atención. La distribución, que se realizó el 9 de junio ―el último día de la sesión de primavera del Parlamento― fue organizada por la Sociedad Bíblica Húngara como parte de su campaña Año de la Biblia.

Katalin Szili, presidenta del Parlamento húngaro, agradeció la distribución y expresó su apoyo a la campaña que durará un año para colocar el mensaje bíblico en el primer plano de la vida nacional.

“La Biblia es un gran apoyo espiritual en el mundo globalizado del siglo XXI. No solo nos recuerda nuestra identidad, sino que también nos ofrece valores que debemos tomarnos seriamente”, dijo a los congregantes. También expresó su optimismo al decir que la distribución bíblica podría ser una señal de las buenas cosas que quedan por venir, “caracterizadas por el esfuerzo y la cooperación común”.

El reverendo Zoltán Balog, presidente del Comité sobre Asuntos de Derechos Humanos, Minorías, Civiles y Religiosos díjo: “El verdadero significado del Año de la Biblia es cuando alguien toma una Biblia, la lee y al hacerlo se da cuenta verdaderamente de que pertenece a una gran comunidad de personas”. Les recomendó a los diputados que tuvieran en cuenta el versículo de Apocalipsis que dice, “Dichoso el que lee este libro”. El obispo Ittzés añadió que él también esperaba que los diputados utilizaran las Biblias todos los días como “comida espiritual” y que el mensaje bíblico se convirtiera en una “realidad viva” para ellos: “Sí, dichoso el que lee este libro, pero incluso más dichoso el que también lo comprende y lo aplica”.

SBH

La Biblia con arte

MATERIAL DIDÁCTICO

Relatos de la Biblia en lenguaje sencillo

Para niños de 3 a 5 años.
PVP: 7,50 euros el pack
(no se venden por separado)

Sopa de letras - Laberintos - Crucigramas - Preguntas

Interesados dirigirse a:
distrib@sociedadbiblica.org
Atención al cliente: 902 101 344

.

El Prado de Kingsley

MATERIAL DIDÁCTICO

Cuadernos de actividades.
Para niños de 3 a 5 años.
Encuadernación rústica a color.
Interior en blanco y negro.
PVP: 15,00 euros el pack
(no se venden por separado)

Rompecabezas - Laberintos - Adivinanzas - Artes Manuales - Juegos

Interesados dirigirse a:
distrib@sociedadbiblica.org
Atención al cliente: 902 101 344

"La Palabra Sola" en Madrid

Sociedad Bíblica le anima a asistir a la representación magistral de La Palabra Sola según San Marcos del conocido actor peruano Hernán Romero.

La actuación tendrá lugar el sábado 28 de junio de 2008, a las 20,00 h. en el Auditorio Betel de Madrid (calle Antonia Rodríguez Sacristán, 8).

Las entradas estarán disponibles desde una hora antes del comienzo de la actuación y la recaudación será destinada al programa misionero ESCRITURAS PARA TODOS. El donativo sugerido es de 5 € por invitación.

Será una experiencia única de vibrar escuchando el Evangelio de una forma inusual. ¿Se lo va a perder?

---

Se obsequiará a todos los asistentes con un ejemplar del Evangelio de Marcos para que puedan releer el texto que da origen a la obra.

SBE

"La Palabra Sola" según San Marcos

Sociedad Bíblica presenta la gira de Hernán Romero por diferentes ciudades de España del 17 al 29 de junio de 2008.

"La Palabra Sola" pone en escena el Evangelio de San Marcos en forma de monólogo, ofreciendo un retrato humano de Jesús a través de distintas situaciones que se relatan sobre su vida. De la mano del conocido actor peruano Hernán Romero este espectáculo teatral nos sumerge en el ambiente que se relata en el Evangelio y nos acerca a sus personajes.

Es una propuesta diferente y atractiva para todos los públicos, acostumbrados a escuchar el evangelio a través de las lecturas bíblicas, en las predicaciones o exposiciones en las iglesias.

Hernán Romero

---

Nació en Callao (Perú)en 1942. Debutó en 1961, en el primer montaje del Teatro de la Universidad Católica (TUC), del cual es fundador. Perteneció durante 17 años al elenco de Asociación de Artistas Aficionados (A.A.A.). Debutó en televisión en 1965 teniendo en su haber una larga trayectoria televisiva. Entre las distinciones que ha recibido destacan: El Águila de América, CIRCE, La Condecoración de la Universidad Garcilaso de la Vega, la Distinción de la Universidad de Lima y la Distinción del teatro de la Universidad Católica.

Consultar AGENDA en:

---

info@sociedadbiblica.org
Tel. 916366307 - 916366300

Sola Escritura II

Los días 23 y 24 de mayo 2008 se celebró la CONSULTA SOLA ESCRITURA II, La Biblia en la misión evangelizadora de la Iglesia, con una significativa asistencia de líderes y representantes de las denominaciones evangélicas y distintos ministerios.

Los doctores y misionólogos Samuel Escobar y Fergus Macdonald tuvieron a su cargo las dos ponencias sobre la “Vigencia y pertinencia de la Biblia en la comunicación del mensaje cristiano”. Las mesas redondas estuvieron compuestas por responsables de evangelización de las diferentes denominaciones y responsables de agencias y organismos que trabajan en la evangelización, especialmente entre los jóvenes.

Esta Consulta II tiene un acento práctico y único por recoger un gran coro de voces, con puntos de vista, unas veces divergentes y otras unánimes, que enriquecen la percepción de la realidad que viven hoy las iglesias en una sociedad cambiante y posmoderna. Fue un tiempo de encuentro grato, de compartir, de enriquecimiento mutuo. Como Sociedad Bíblica percibimos este tiempo de escuchar y de recibir información, muy valioso para mejorar y adecuar nuestro servicio a la demanda que hoy tienen nuestras iglesias en su tarea evangelizadora; al tiempo que recogemos todas las peticiones y sugerencias que nos han dirigido.

A su vez, los participantes se mostraron satisfechos por la densidad de ideas y de puntos de vista que pudieron recoger. Los jóvenes son también objeto de interés, no solo pensando en el futuro, sino como un presente que hay que cuidar y tener en cuenta.

El desarrollo de las ponencias, de las mesas redondas, de los paneles de respuesta y la participación de los asistentes, han dejado un sin fin de ideas que, tras un trabajo de recopilación, la Sociedad Bíblica enviará a cada participante, y pondrá próximamente a disposición de quien tenga interés en ello.

Bibliopress/SBE

Consulta SOLA ESCRITURA II

La Biblia en la Misión Evangelizadora de la Iglesia
23 y 24 de mayo (El Escorial)

Dos ponencias a cargo de los misionólogos Fergus Mcdonald y Samuel Escobar y tres mesas redondas, más un nutrido número de responsables de la evangelización provenientes de iglesias, denominaciones u organismos de España van a dar vida y contenido a esta Consulta organizada por Sociedad Bíblica.

Ya han transcurrido diez años desde la primera CONSULTA SOLA ESCRITURA que, del 27 al 30 de noviembre de 1996, convocó a más de trescientos líderes evangélicos en torno a la reflexión conjunta sobre la importancia de la Biblia en el centro de la misión de la Iglesia. De este trabajo la Sociedad Bíblica pudo sacar conclusiones que ayudaron a una mejor orientación de su servicio a las iglesias y organismos de España.

Conscientes, una vez más, del lugar central de la Biblia en la misión de la Iglesia y de la importancia de su traducción y difusión a lo largo de la historia para la evangelización, la Sociedad Bíblica ofrece de nuevo un espacio para reflexionar sobre la oportunidad y vigencia de la Biblia en la tarea evangelizadora de la Iglesia ante una sociedad secularizada y ante el reto de la evangelización en occidente.

“Esperamos que esta consulta acerque a las iglesias y organismos en la tarea de llevar la Palabra de Dios a nuestros conciudadanos, y oriente la proyección del trabajo que desarrolla la Sociedad Bíblica en su servicio en esta área específica de la Misión.”

José Luis Andavert, director general de SB España

Oración urgente por El Líbano

En el Día Mundial de Oración de las Sociedades Bíblicas Unidas, pedimos que se haga oración especial por el Líbano.

Desde hace tres días, el país está sufriendo disturbios y una escalada de violencia en toda la capital, que ahora se ha extendido a otras partes del país. La oposición, encabezada por el partido chiita Hezbolá, está liderando estos disturbios como reacción a las recientes decisiones tomadas por el Gobierno el pasado martes. Han bloqueado carreteras, aeropuerto y puertos; y Beirut está presenciando (¡otra vez!) la lucha en las calles entre varias facciones. La oposición ha obligado a cerrar algunos medios de prensa, y existen milicias extendiéndose por cada rincón de la ciudad. Ya hay represalias y reacciones en otras partes del país por la conmoción en Beirut, pero hasta ahora hay calma en las áreas de población cristiana. El ejército y las fuerzas policiales libanesas se están mostrando neutrales en el conflicto y no se han implicado en ninguna de las revueltas.

Michael Bassous, secretario general de la SB libanesa nos informa: La Sociedad Bíblica ha cerrado las dos librerías en Beirut, pero seguimos trabajando fuera de los edificios de nuestra oficina central y centro de recursos Libros para la Vida. Por favor: oren por un final rápido del conflicto y el retorno de la estabilidad en nuestro país.

Gracias

Sociedad Bíblica - Líbano

Clamor unánime durante 24 horas

El 9 de mayo

celebramos 25 años orando por la siembra de la Palabra de Dios en el mundo.

Únete este día a nuestra oración mundial por la obra que realizan las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), a través de las Sociedades Bíblicas nacionales en más de 200 países.

ORACIÓN:

Dios Tododopoderoso:

Estamos agradecidos porque nos has concedido de nuevo este día en el que recordamos tus bondades y tu gracia, y nuestra vida y trabajo como hijos tuyos.

Estamos agradecidos porque, por tu gracia, las Sociedades Bíblicas en todos estos años han realizado eficientemente la tarea de traducir, publicar y distribuir las Escrituras. Es un privilegio ser parte de esta misión.

Tú has llamado a las Sociedades Bíblicas para ser proveedoras de las Escrituras en formatos pertinentes y accesibles. Concédenos gracia y claridad para tomar decisiones eficaces en lo que respecta a las lenguas en las que debamos concentrar nuestro trabajo de traducción, las clases de materiales para la interacción bíblica que más se necesiten y los formatos y medios para el suministro de Escrituras.

Oramos por cada una de las Sociedades Bíblicas: que tengan sabiduría para evaluar las necesidades de las iglesias; por una comunicación más eficiente con el liderato de las iglesias; por el valor que necesitan para innovar, a fin de que las Escrituras puedan hablar en situaciones de crisis sociales y económicas, de violencia militar y domésticas, y de hambre y dolor.

Recordamos que participamos en una misión mundial. Es tu obra, Padre: nos regocijamos porque somos parte de ella y oramos para que la gloria sea para ti.

Amén.

Refugiados del Chad

BIBLIOPRESS / 57

---

La Sociedad Bíblica de Camerún que ha evaluado la precaria situación de miles de refugiados en distintos campos de la región, y hace un llamamiento al resto de las Sociedades Bíblicas de la fraternidad, para poder cubrir la entrega de:

• 2.000 Biblias en francés
• 1.000 historias bíblicas en cómic para los niños
• Arroz, aceite y jabón

Todo ello se estima en poco más de 20.000 dólares.

El pasado 2 de febrero, una multitud de rebeldes procedentes de Sudán, irrumpió en N’Djamena, la capital del Chad, desencadenando un éxodo masivo en la población.

Aunque algunos habitantes regresaron a la República del Chad tras la retirada de los rebeldes, muchos de ellos, que siguen aterrorizados y en algunos casos lo han perdido todo, se resisten a hacerlo o vuelven con motivo de ajustes de cuentas en la capital chadiana.

La aldea de Kousséri, a varios cientos de metros de la frontera chadiana, acoge a miles de refugiados. Pierre Aboulko, representante de la Sociedad Bíblica del Camerún en la provincia septentrional del país, la visitó recientemente para evaluar la situación y las necesidades de los refugiados, y lo que encontró lo conmocionó. Todos los líderes religiosos de Kousséri, dedican su jornada a los refugiados, es necesario alimentarlos, escucharlos y responder a las situaciones más urgentes.

La masificación de los campos de refugiados da lugar a condiciones de gran promiscuidad y relativa higiene y son frecuentes las peleas, los robos y las violaciones.

En la medida de sus medios y de la ayuda que reciben, las iglesias organizan el reparto de comida, distribuyendo alimentos según los miembros previamente censados de cada familia. “Nos falta comida —asegura Jean, un refugiado—, pero el alimento no resolverá jamás la situación de miedo que se ha generalizado. Queremos sentirnos seguros en Dios y, para ello, nos hacen falta Biblias. Cuando huimos lo dejamos todo detrás.”

Les invitamos a formar parte de la ayuda que distribuye la Sociedad Bíblica de Camerún:

CUENTA DONATIVOS: LA CAIXA
TITULAR: A.C.SOCIEDAD BÍBLICA
Nº CUENTA: 2100 – 2338 – 91 – 0200095973
PROYECTO: REFUGIADOS DEL CHAD

---

Si desea recibir Bibliopress por correo electrónico, suscríbase.

Aviso

Estamos preparando una nueva web

que muy pronto estará operativa.

Mientras tanto, puede acceder a la versión anterior pulsando sobre el icono:

Si desea recibir Bibliopress en su correo electrónico, regístrese.